diff --git a/philosopher_example/controleurPhilosophersExample.py b/philosopher_example/controleurPhilosophersExample.py
index 016961cbbb6071e668b296c2db63fcbc1fcc80b5..b9e4373d9ba3777c3d94cb18dbe5e91c3b2e13f0 100644
--- a/philosopher_example/controleurPhilosophersExample.py
+++ b/philosopher_example/controleurPhilosophersExample.py
@@ -47,7 +47,7 @@ class ControleurPhilosophersExample(Controleur):
             self.addColumn(self.__barChart[1],nom)
             self.addColumn(self.__barChart[2],nom)
 
-    def updateCycle(self, env, amas):
+    def updateWindow(self, env, amas):
         agents = amas.get_Agents_Sorted()
 
         for i in range(10):
diff --git a/philosopher_example/philosophersAmasExample.py b/philosopher_example/philosophersAmasExample.py
index 513b8e31c52bc760d923531c4e11a43d2f95d038..83fee56a53a2e390ae46a87885772736dd3dad36 100644
--- a/philosopher_example/philosophersAmasExample.py
+++ b/philosopher_example/philosophersAmasExample.py
@@ -35,7 +35,4 @@ class PhilosophersAmasExamples(Amas):
         self.__observer = observer
 
     def on_cycle_end(self):
-        try:
-            self.__observer.updateCycle(self.get_environment(), self)
-        except:
-            print('trql trql')
+        self.__observer.updateCycle(self.get_environment(), self)