[layout] Ajuster la hauteur du panneau de gauche pour pouvoir scroller dedans

Lorsque l'arbre présente un nombre important de résultats, nous ne voyons plus la top bar, ni le contenu du conteneur de droite qui s'affiche "tout en haut".

Des améliorations CSS doivent être apportées pour que l'arbre ou le aside de gauche ait un overflow-y.