ut3_survival/moodle.py

@@ -14,9 +14,15 @@ def read_parse_participants(filename: str) -> pandas.DataFrame:
     df = pandas.read_csv(filename)
 
     column_names = [str(x) for x in df.columns]
-    expected_column_names = ['Prénom', 'Nom', "Numéro d'identification", 'Adresse de courriel']
-    if column_names != expected_column_names:
-        raise RuntimeError(f"unexpected column names in moodle participant file '{filename}': got '{column_names}' while '{expected_column_names}' was expected")
+    expected_column_names = ['Prénom', 'Nom de famille', "Numéro d’identification", 'Adresse de courriel']
+
+    missing_cols = list()
+    for col_name in expected_column_names:
+        if col_name not in column_names:
+            missing_cols.append(col_name)
+
+    if len(missing_cols) > 0:
+        raise RuntimeError(f"missing column names in moodle participant file '{filename}': '{missing_cols}'. got '{column_names}' while '{expected_column_names}' was expected")
 
     df.rename(columns={
         expected_column_names[0]: "moodle_firstname",