expected_column_names=['Prénom','Nom',"Numéro d'identification",'Adresse de courriel']
ifcolumn_names!=expected_column_names:
raiseRuntimeError(f"unexpected column names in moodle participant file '{filename}': got '{column_names}' while '{expected_column_names}' was expected")