Tests outputs are now sent to stdout

- add prefixing to tests outputs (test filenames)
- use printf instead of echo in more places, for readability
- redirect tests stderr to stdout
- update readme to reflect changes
- add an "examples" section to the readme