[VectorCombine] Do not try to operate on OperandBundles. (#111635)

This bails out if we see an intrinsic with an operand bundle on it, to
make sure we don't process the bundles incorrectly.

Fixes #110382.

(cherry picked from commit c136d3237a3c6230cfe1ab3f0f6790f903c54a27)