[X86][APX] Do not emit {evex} prefix for memory variant (#109759)

This was mistakely changed by #109579, which doesn't match with other
EVEX decoding.

(cherry picked from commit 70529b24a30943d46e361d2990268499921e28a2)